ترجمه بیانیهای که اتحادیه ملی آموزش بریتانیا در تارنمای خود منتشر کرده است، از این قرار است:
«اتحادیه ملی آموزش بریتانیا (NEU) سرکوب خشن و بیرحمانه معترضان مسالمتآمیز در ایران به دست نیروهای امنیتی این کشور را که به کشته شدن هزاران نفر و بازداشت صدها نفر انجامیده است، بهشدت محکوم میکند.
رژیم ایران سرکوب حقوق بشر و فشار بر فعالان اتحادیههای کارگری را تشدید کرده است. ما همبستگی خود را با تمامی مدافعان حقوق بشر، با فعالان اتحادیههای کارگری ایران، و با خواهران و برادران خود در شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران (CCITTA)، که از تشکلهای وابسته به آموزش بینالملل (Education International – EI) است، اعلام میکنیم.
اتحادیه ملی آموزش خواستار پایان فوری خشونت و کشتار، آزادی تمامی بازداشتشدگان موج اخیر اعتراضات، و توقف سرکوب معلمان و فعالان صنفی معلمان است.
اتحادیه ملی آموزش از دولت بریتانیا و جامعه بینالمللی میخواهد که خواستار بازگردانی فوری و کامل دسترسی به اینترنت در ایران شوند و به تمامی قطعها و محدودیتهای ارتباطی که بهعنوان ابزار سرکوب، پنهانکاری و نقض حقوق بشر مورد استفاده قرار میگیرند، پایان دهند.
اتحادیه ملی آموزش خواستار پایان فوری خشونت و کشتار، آزادی تمامی بازداشتشدگان موج اخیر اعتراضات، و پایان دادن به سرکوب معلمان و فعالان صنفی معلمان است.
اتحادیه ملی آموزش از دولت بریتانیا و جامعه بینالمللی میخواهد که:
• خواستار بازگردانی فوری و کامل دسترسی به اینترنت در ایران شوند و به تمامی قطعها و محدودیتهای ارتباطی که بهعنوان ابزار سرکوب، پنهانکاری و نقض حقوق بشر مورد استفاده قرار میگیرند، پایان دهند.
• خواستار آزادی فوری و بیقیدوشرط عبدالله رضایی، رضا مسلمی، و تمامی معلمان، دانشآموزان، کودکان و فعالان اتحادیهای بازداشتشده شوند.
• لغو فوری تمامی احکام اعدام را مطالبه کنند و به همه دادگاههای سیاسی و نمایشی علیه گروههای جامعه مدنی، از جمله دانشجویان، معلمان و فعالان کارگری، پایان دهند.
• تضمین کامل حقوق بنیادین تمامی بازداشتشدگان، از جمله دسترسی به وکیل، دریافت مراقبت پزشکی مناسب و امکان ارتباط منظم با خانوادههایشان را مطالبه کنند.
• فشار فوری و مؤثر بینالمللی بر جمهوری اسلامی ایران اعمال کنند، از جمله با مطالبه دسترسی ناظران مستقل حقوق بشر و کارگری.»
منبع : کانال داوطلب